Can a motorcycle maker straddle the two worlds of excitement and easy commuting? Perhaps they can. And no one proves this better than Honda